DEUTSCH
den deutschen Text findet man unter dem englischen
ENGLISH
It’s harvest-time, I can hear the engines roaring in the distance, and the farmers are now working day and night to get the harvest in, before the weather turns bad.
DEUTSCH
Vor Kurzem noch waren sie so grün, die Felder mit ihren Ähren, die sich so anmutig im Wind wogen.
Ein Blick über den Gartenzaun zeigt, dass jetzt wieder Erntezeit ist.
Ich kann schon die Mähdrescher in der Ferne hören.
Jetzt arbeiten die Bauern teilweise Tag und Nacht, um die Ernte einzufahren, bevor sich das Wetter eventuell ändert.
Skaninavisch inspirierte Ideen für einen gemütlichen Herbst mit viel Efterårshygge findet man hier:
- Herbstliche Festlichkeiten – mit Rezepten
- Der Sommer geht zu Ende
- Hygge – 11 Tipps für einen Alltag mit skandinavischer Gemütlichkeit
- Råhygge – 6 Tipps für rustikale Gemütlichkeit im nordischen Stil
- Efterårshygge – Hygge im Herbst – mit Rezepten
- Kartoffeln und Kürbisse von der Insel Samsø, Anleitung: Kürbis-Laterne basteln, Rezept-Links
- Kürbispfannkuchen
- Rübenfest auf Jungshoved und Jerry Chodera
- Kürbis-Apfelmus
- Getrocknete Blumen oder Gräser
- Obstfestival in Sakskøbing und Flohmarkt – mit Links
- Maronensuppe
- Herbstaktivitäten – Basteln 1
- Honigkuchenbrot aus Skandinavien
- Herbstbücher
- Einen Kranz aus kl. Zweigen anfertigen
- Sandkuchen mit Preiselbeeren
- Wandschmuck: Natürliche Girlande aus Birkenzweigen
- Dansk Æblekage – Dänisches Apfeldessert
- Winteraktivitäten – Basteln 2
- Kürbis-Kartoffelauflauf
- Kürbissuppe und Halloween-Hygge
- Ein bewegendes Erntedankfest – Kapitel aus der Solkrogen-Romanreihe
- Kürbiskuchen (Sandkuchen oder Muffin)
- Skandinavisches Waffelrezept
- Organisationskalender für Herbst und Weihnachten anfertigen
- Apfelernte
- Kokosküchlein mit Amaretto, Kakao und Preiselbeerenmarmelade
- Æblekage und Kürbismarmelade mit Apfel und Preiselbeere – Rezepte für Herbst und Weihnachten
- Walnuss-Buchweizenwaffeln mit Ahornsirup
- Dinkelwaffeln mit Råcreme
- Welcher Kürbis ist für Halloween am besten? Wie stellt man getrocknete Kürbislaternen her?
Credits
pictures: NVP
NVP - Der Skandinavien-Kreis 