DEUTSCH
Das ist ein leckeres und gesundes Diät-Essen, welches die richtigen Bakterien für den Darm (A38 etc.) und die optimalen Fettsäuren (Leinöl) enthält und ganz besonders mit neuen Kartoffeln sehr gut schmeckt. Das Rezept findet man unter dem englischen Text.
ENGLISH
This is a light meal, which at the same time is very good for you, since it contains the right bacteria and the right fat-acids.
RECIPE: Cauliflower-potatoes with sour cream and herbs
Ingredients for 4 people:
MAIN DISH
1 cauliflower, in small chunks
2 kg potatoes, prepared and in small pieces
SAUCE
1 l sour cream, yogurt, Kefir, Fil (schwedish sour milk product) or A38
a hand full mixed herbs from the garden, f. ex. parsley, chives, dill and lemon balm, chopped
ca. 12 radishes, chopped finely
1 carrot, chopped finely, optional
1 large onion, chopped finely
1 cucumber, chopped
the peas from 10 – 20 fresh pea-pods, optional
salt, optional
garlic, optional
3 tablespoons linseed-oil, optional
Method of preparation:
MAIN DISH
Bring the potatoes to the boil in a large pan/pot and add the cauliflower after about 15 minutes, since the cauliflower doesn’t taste good if it’s too soft. Cook for another 5 – 10 minutes, pour off the water and the the veggies steam off.
SAUCE
Simple mix all the ingredients and serve with the warm meal.
REZEPT: Blumenkohl-Kartoffeln mit Kefir-Sauce und Kräutern
Zutaten für 4 Personen:
HAUPTGERICHT
1 Blumenkohl, in kleinen Rosetten
2 kg Kartoffeln, kleingeschnitten
SAUCE
1 l Kefir, Bio-Joghurt Fil oder A38
eine Hand voll Kräuter aus dem Garten, beispielsweise Dill, Petersilie, Schnittlauch und Zitronenmelisse, gehackt
ca. 12 Radieschen, fein gehackt
1 Möhre, fein gehackt, optional
1 Zwiebel, fein gehackt
1 Gurke, gehackt
die Erbsen von 10 – 20 frischen Schoten, optional
Salz, optional
Knoblauch, optional
3 EL Leinöl, optional
Zubereitung:
HAUPTGERICHT
Kartoffeln kochen und wenn sie fast gar sind, den Blumenkohl hinzufügen. Weitere 5 – 10 Minuten kochen und abgiessen.
SAUCE
Einfach alle Zutaten verrühren und zu den Blumenkohl-Kartoffeln servieren. Gerne noch mit ein paar Kräutern bestreuen.
Wer sich für andere bodenständige, aber relativ gesunde Rezepte interessiert, dem gefällt möglicherweise dieses Buch:
Credits
all pictures: NVP
NVP - Der Skandinavien-Kreis 
Sieht sehr lecker aus und schmeckt bestimmt auch lecker.
Besonders bei den momentanen Temperaturen.
Lass es dir gut gehen und genieße den Sommer.
Liebe Grüße
LikeLiked by 1 person
Hallo liebe Brigitte, schön von dir zu hören! Ich hab’s gerade noch mal so an den PC geschafft, denn im Garten ist momentan wahnsinning viel zu tun. Das kennst du ja sicher zur Genüge! Icvh könnte heuer 24 Stunden da verbringen, so viel fällt momentan an und möchte ja auch die schöne >Brombeerernte nicht verkommen lassen… und zum oben abgebildeten Essen… ja da hast du recht, das essen wir zur Zeit sehr häufig, denn die Kartoffeln und die Kräuter sind ja so lecker… ganz liebe Grüsse von Liv
LikeLiked by 1 person