DEUTSCH
Auch wenn uns gestern und heute nicht alles um die Ohren geflogen ist, wie die Wetterfrösche vorausgesagt hatten, so ganz unstürmisch war es nun auch wieder nicht – trotz Sonnenschein. Auch war es so richtig kalt und Schnee liegt immer noch…
ENGLISH
Even though we didn’t have a really bad blizzard yesterday and also not today, it still was quite stormy, despite the sunshine…
DEUTSCH
An solchen Tagen macht man es sich bei uns im hohen Norden so richtig gemütlich – und ganz besonders auch, wenn es so richtig grau und dunkel ist…
ENGLISH
On cold winter days like these we hunker down, cuddle up next to the fire and enjoy some good old-fashioned Danish hygge…
DEUTSCH
Darum habe ich, nachdem die Weihnachtsgeschenke alle ausgepackt waren, einfach ein Stillleben von kleinen Häuschen und Tannenzapfen, die Bäumchen darstellen sollen, um den Baum gestellt…
ENGLISH
This is why I, once we had unpacked all the presents, put little houses and pine-cones around the tree…
DEUTSCH
Dieses Arrangement bleibt da bis Ende Februar, denn die bunten Lichter passen noch zur Faschingszeit und es ist uns ohne diese kleinen bunten Lichter einfach zu trist und ungemütlich…
ENGLISH
To keep the cozy atmosphere, we also left the little tree with the fairy-lights in the library…
DEUTSCH
Um ein wenig Vinterhygge über die Grenzen hinweg zu versprühen, habe ich ein paar Videos von John Denver herausgesucht, die Winterstimmung verbreiten…
ENGLISH
In order to spread a little vinterhygge, I found some videos with John Denver’s music, that match the season:
DEUTSCH
Natürlich hat das auch was mit Aspen zu tun…
ENGLISH
Of course much of it is about Aspen, where he used to live…
DEUTSCH
In dem nächsten Video kann man sogar sein Haus sehen…
ENGLISH
The video below features his home…
DEUTSCH
So, nachdem wir nun so richtig in Winterstimmung sind und es uns so richtig gemütlich gemacht haben, hier jetzt mein Rezept für einen ganz einfachen Salat, den ich gerne zum Frühstück esse:
ENGLISH
So after all that vinterhygge now finally the recipe for a green-bean-salad, which we love to enjoy for breakfast or really with any meal:
DEUTSCH
Grüner Bohnensalat
Zutaten
1 kg TK-Bohnen
2 Salatzwiebeln oder 3 normale, gehackt
4 EL Petersilie, gehackt
Saft zweier Zitronen
5 EL Olivenöl
etwas Knoblauch, Salz und Pfeffer
Zubereitung
Die Bohnen in kochendes Wasser geben, ca. 20 Minuten kochen und abtropfen lassen.
In einer grossen Schale mit den restlichen Zutaten vermischen.
Den Salat kann man in einer Glasschale mit Deckel fast eine Woche im Kühlschrank aufbewahren, wenn dieser kalt genug ist und die Kräuter frei von Erdkeimen sind. So hat man immer Salat bei der Hand, um andere Salate oder mahlzeiten zu verfeinern.
ENGLISH
Green bean-salad
Ingredients
1 kg frozen beans
the juice of 2 lemons
garlic, salt and pepper
3 chopped onions
5 tablespoons olive oil
Method of preparation
Boil beans in water for approx. 20 minutes, drain and put them into a large bowl.
Add the rest of the ingredients and serve.
DEUTSCH
Ich hoffe, das Frühstück hat gemundet und die Stimmung ist so richtig schön winterlich urgemütlich. Wie es bei uns zu dieser Jahreszeit sonst noch so auf dem Brombeerhof ist, kann man in dem Buch Winter auf dem Brombeerhof erfahren, das reich illustriert ist und auch das eine oder andere Rezept und Tipps zum Selbermachen enthält.
Bildnachweis
Umschlaggestaltung und Fotos: NVP
NVP - Der Skandinavien-Kreis 
Sehr gemütlich und so schöne Winterstimmung, während ich hier jetzt gerade kommentiere, läuft John Denver, soooo schön!!! Hast du gut ausgesucht, liebe Liv! Und der wohnt ja wohl klasse!
Das gefällt mir, die bunten Lichter um den Weihnachtsbaum, fein, daß das stehen bleibt bis Ende Februar, ich hab hier bei mir auch noch leuchten um mich rum, am Wohnzimmerfenster leuchten noch Schneekristalle, in meiner Bodenvase steht noch frische Tanne und drumrum eine Lichterkette mit Eiszapfen, sieht so hübsch aus. Ein Häuschen leuchtet mit einem Schneemann am Küchenfenster um die Wette.
Lecker, das Rezept für Bohnensalat, ich mag ihn gern, dankeschön, das Frühstück hat als Mitternachtssnack gemundet, hihihihi!
Ich wünsche dir und deinen Lieben weiter eine schöne, gemütliche Winterzeit, ganz liebe Grüße
Monika.
LikeLiked by 1 person
Guten Abend, liebe Monika! Hoffe, du hast einen schönen Tag gehabt. Ja, den John Denver hab ich schon immer sehr gerne gehabt, ironischerweise mochte ich immer die stille Lieder mehr als die Hits und vor allem hat mir das zugesagt, was er auf spiritueller Ebene und in Sachen Umweltschutz und Menschenrechte zu vermitteln hatte. Das hat mich so beeinflusst, dass es mein ganzes Leben beinflusst hat.
Ich fand das Lied mit den Zeichentrickfilmen unheimlich süss. Die Frau, die das Video zusammengestellt hat, hat sich wirklich Mühe gegeben und was ganz Zauvberhaftes gemacht, fginde ich. Ich hatte das für unser jüngstes Kind gepostet, was auch ganz entzückt war.
Schön, wie du bei dir noch alles so gemütlich dekoriert hast! Sind die schneekristalle auch eine Lichterkette? Ich finde, sowas braucht man zu dieser kalten Jahreszeit einfach, so ein bisschen Gemütlichkeit mit schummerigem, bunten Licht, findest du nicht auch? Ach, den Bohnensalat hast du tatsächlich gefuttert? Ich liebe ja Bohnen, auch Bohneneintopf…
Danke für deine lieben Wünsche. Ich hab heute 2 Posts gepostet mit Tipps dafür, wie man aus Lebensmittelresten scvhöne Pflanzen ziehen kann, vielleicht ist ja was für dich dabei, dann kannst du dir ein bisschen Geld sparen… ich mache das jetzt immer und kaufe schon lange keine Pflanzen mehr, es sei denn es ist etwas, das ich gerne haben möchte und das ich selbst nicht hinbekomme.
Ich wünsche dir einen schönen gemütlichen Abend. liebe Grüsse von Liv
LikeLiked by 1 person
Dankeschön, liebe Liv, es war ein schöner Tag! Das hoffe ich natürlich von dir auch!
Ich mag die stillen Lieder von John Denver auch besonders gern, und ich war auch ganz begeistert von dem Zeichentrickfilm. Das ist wirklich zauberhaft gemacht, kann ich mir gut vorstellen, daß dein Kind ganz entzückt davon war, ich auch!
Die Schneekristalle sind auch eine Lichterkette, ja, ich finde das auch so hübsch und gemütlich in dieser doch immer noch kalten Jahreszeit, wenn es leuchtet und bunt schimmert, das hebt das Gemüt und erfreut die Seele!
Ich liebe Bohnensalat, hihihi, und Bohneneintopf ebenso, den könnte ich mir auch mal wieder machen.
Ich hatte vorhin schon kurz reingeguckt bei dir, jetzt geh ich mal richtig gucken!
Danke, hab ich mir gemacht, ihr hoffentlich auch, ich wünsche eine gute Nacht, liebe Grüße
Monika.
LikeLiked by 1 person
Da haben wir ja viel gemeinsam! Wünsche dir auch heute einen schönen Tag – hier scheint seit Tagen die Sonne, obwohl es eisig kalt ist und man noch auf Skiern stehen kann. Habe die Nach mbei offenem Fenster geschlafen. War ganz toll, da fühlt man sich so richtig erfrischt.
liebe Grüsse von Liv
LikeLiked by 1 person
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
LikeLiked by 1 person
thanks
LikeLiked by 1 person