Warum ich nachts gerne Ski fahre ¤ Why I love skiing at night

DEUTSCH

Den deutschen Text findet man unter dem englischen

ENGLISH

Most people will think I’m crazy, but actually most of the time we go out skiing, it’s pitch-dark, or at least the sun is about to set.

The reason for this is mainly because I have so much work to do, that I only have time at the end of my working-day, which sometimes is only after midnight.

But what I love about it, is that it’s so relaxing. The longer you stay outside, the more your eyes get used to the dark, and the better your night-vision will become. It is also nice to feel your way with your feet. I ski very differently in the dark than during daylight-hours, because one feels one’s way forward, which isn’t only a very sensual experience, it can actually also be a safer way of skiing, since it’s sometimes more difficult to evaluate the terrain with you eyes than with other senses.

The funny thing is, the longer you stay outside, the lighter it gets –

and then you notice all the little things, like the moon between the branches of the tree below.

Or the houses in the distance, of which some have fairy lights all year round.

• 

Mind you, we only do cross-country-skiing and we get so little snow in Denmark, that we have to make the most of it, so this is another reason for going out at night: This way one can get more snow- and skiing-time in, which we’ll be very happy about once the snow is gone again.

If you’ve ever wondered, just how far north Denmark really is, and if the polar bears do come into the city… (seriously, someone I know was asked that during a business-meeting!), the answer is:

We’re quite far away from the Arctic Circle (about 2500 km) and even there we have no polar bears on the main land!

However… if you’re curious, what it’s like in the Scandinavian North and what it looks like on the way, when you drive all the 2500 km yourself, this book may interest you:

https://newvisionspublications.wordpress.com/portfolio/from-northern-europe-to-the-arctic-ocean/

It’s based on a personal travel-diary with lots of pictures.

• 

• 

• 

DEUTSCH

Um ehrlich zu sein, mein Arbeitstag ist so intensiv, dass ich meistens erst Zeit habe, wenn es schon dunkel wird. Oft ist es sogar nach Mitternacht, wenn ich endlich Feierabend mache.

Doch da wir hier in Dänemark nur so selten und auch so wenig Schnee haben, muss natürlich alles ausgenutzt werden, das gerade mal so ausreicht, um einen Schneemann zu bauen oder um auf Skiern herumzurutschen.

Mit Abfahrtslauf ist bei uns natürlich nichts, lediglich ein bisschen Langlauf können wir machen, und dieses Jahr war das auch nur bei uns im Garten so. Das lag aber nicht nur an der COVID-19-Situation, sondern vielmehr an der Schneelage. Unser hinterer Garten ist so gelegen, dass wir hier Schnee haben, wenn es sonst keinen mehr gibt oder er überall zu dünn ist oder wegweht.

Doch das reicht uns durchaus, denn ein paar Kilometer kann man auch auf diese Art laufen.

• 

Wenn man erst bei Sonnenuntergang oder gar nachts aus dem Haus kommt, hat das auch seinen Zauber.

Zum einen ist der Himmel, egal wie das Wetter ist, immer schön. Wenn er klar ist, sieht man das ganze Himmelszelt, das hier gerade auf der nördlichen Halbkugel sichtbar ist.

Doch auch Schneesturm oder bedeckter Himmel können ihren Charme haben. Für uns ist es wichtig, die Naturgewalten zu geniessen, denn dann fühlt man sich so richtig lebendig und mit Mutter Erde verbunden. Das ist Entschleunigung pur – und hilft, Energien zu regenerieren!

Schön ist es auch, wenn man in der Ferne die Häuser erahnen kann, die ganzjährig kleine Lichter am Haus haben. Das macht es dann sehr hyggelig.

Eigentlich sollte man meinen, dass es vielleicht gefährlich ist, im Dunkeln auf Skiern zu stehen, doch ich empfinde das nicht so. Es ist eine andere Art des Skilaufens, denn man tastet sich ja mit den Füssen und den Skistöckern foran, da die Sicht ist stark eingeschränkt ist – obwohl, je länger man draussen ist, desto besser wird die subjektive Sicht, weil die Augen sichj immer mehr an die Dunkelheit gewöhnen.

• 

• 

Wer jetzt richtigen Schnee sehen will und vielleicht schon immer etwas Sehnsucht nach dem hohen Norden als Reiseland hatte, dem gefällt u.U. dieses Buch, das einen auf eine Reise bis nach Nordnorwegen mitnimmt:

Von Dänemark ans Polarmeer
Diese Sehnsucht braucht kein Traum zu bleiben! In weniger als 2 Tagen kann man es theoretisch schaffen, von Norddeutschland an die Barentssee zu fahren.

Mit mehr als 180 Fotos ist dieser persönliche Reiseführer ein illustriertes  Reisetagebuch zum Miterleben.

Die vielen Links, Beschreibungen, Erörterungen, Tipps und Empfehlungen sind eine wirkliche Hilfe für den Reisenden, der Skandinavien gemütlich (und in seinem eigenem Tempo) auf der E4 erforschen möchte.

Ein Erlebnis-Buch für alle, die Skandinavien lieben und erleben wollen!

Wer allerdings Sehnsucht nach dem hohen Norden als Reiseland hat, dem gefällt vielleicht dieses Buch das einen auf eine Reise bis nach Nordnorwegen mitnimmt:

Credits

blog-pictures and text and book-cover: NVP

Advertisement

February 23, 2021February 25, 2021 by Liv Björklund - vom Skandinavien-Kreis 10 Comments