UMWELTTIPP: gratis Alternativen für Plastik-Schutznetz (Vogelnetz) um Ernte zu schützen ¤ Environmentally friendly alternatives to plastic-bird netting – free of charge

DEUTSCH

Ich war noch nie ein Freund von Vogelnetzen. Erstens sind sie in der Regel aus Plastik, dann sind sie hässlich, unhygienisch, unpraktisch und teuer, wenn man so viele Beeren hat wie wir.

ENGLISH

I never liked conventional bird netting, since it’s neither hygienic, practical, nor cheap.

DEUTSCH

Doch dann kam uns die Idee, statt der Plastiknetze oder Säcke, die manche Firmen auch verkaufen, lieber alte Gardinen zu nehmen. Selbst neue Gartinen, die man beispielsweise bei einemm schwedischen Möbelhaus oft zu einem Spottpreis bekommen kann, sind nicht nur billiger, sondern vor allem umweltfreundlicher, leichter zu mintieren, machen die Beeren nicht kaputt und sind vor allem hygienischer – denn man kann sie waschen und viel länger wieder verwenden, als die blöden plastiknetze, die relativ schnell kaputtgehen und einem die Beeren abreissen, wenn man versucht, sie zu entfernen.

ENGLISH

Instead we use curtains, that can be washed and re-used year after year. They also don’t break off the berries.

DEUTSCH

Bei den Beerenbüschen halten wir sie einfach mit Wäscheklammern zusammen. Bei uns in Dänemark ist es ja recht windig, doch sogar bei recht starkem Wind funktioniert das gut – und sogar Giessen ist kein Problem. Auch Regen kommt gut durch die Netze. Allerdings sollte man bedenklen, dass diese Alternative das Verdunsten etwas beschränkt. So spart man Wasser, muss aber auch aufpassen, dass man nicht zu viel giesst.

ENGLISH

In order to tie them together we use simple clothes pegs/pins.

DEUTSCH

Erdbeeren haben aber wieder eine ganz andere Problematik.

ENGLISH

But strawberries have different needs/demands.

DEUTSCH

Sie wachsen in langen Reihen und wollen keinen Stoff oben drauf liegen haben, sonst werden sie zu stark auf den Boden gedrückt und faulen weg.

ENGLISH

They grow in long rows, so they need support to keep up a net.

DEUTSCH

Hier hilft ein Stativ und Stoff in langen Banen, was bedeutet, dass auch hgier Gardinenstoff praktischer ist.

ENGLISH

One can of course buy or build something made from plastic/PVC, like you can see in the article below:

https://hgic.clemson.edu/protecting-berries-from-birds/

DEUTSCH

Natürlich kann man auch hier Plastik-Stative kaufen, oder bauen, wie man im oberen Artikel sieht, doch ich bin kein Freund von Plastik. Einfache Bambusstangen oder Äste tun es auch und darum haben wir auch einen Bambusstrauch im Garten. Auf diese Art hat man immer genügend Stöcke, um alle Pflanzen (beispielsweise auch Erbsen und Bohnen) ihre Stütze zu geben.

ENGLISH

But why buy something or use PVC, which will eventually end up polluting the environment?

Simple bamboo-sticks, that we can grow in our own garden, or if absolutely necessary, buy in the garden center, are environmentally friendly, can be re-used for years and eventually we can put them into the compost or into our next raised bed.

DEUTSCH

Wie man sieht, funktioniert es gut. Wir benutzen diese Stöcke mehrere Jahre lang und danach, wenn sie zu morsch werden, kommen sie einfach auf den Kompost. also fällt überhaupt kein Müll an. Am Ende dieser Erdbeer-Bedeckung haben wir die Eck-Pfosten mit Draht umwickelt, damit auch bei starken Wind nichts wegfliegt.

Etwas anderes, das übrigens die Vögel auch ganz gut weghält, sind alte ausgediente CDs. Wenn man diese als Vogelscheuchen aufhängt, ist das auch etwas, das Vögel auf Distanz hält, denn zum einen reflektiert das Sonnenlicht auf den CDs, zum anderen drehen sie sich im Wind.

ENGLISH

It worked quite well for us, much better than bought plastic netting.

Another idea would be old CDs.

Birds hate that they8 reflect the sunlight and that they move. This is one way to recycle old CDs, so they don’t end up in a land-fill.

Credits

Pictures and text: NVP

6 thoughts on “UMWELTTIPP: gratis Alternativen für Plastik-Schutznetz (Vogelnetz) um Ernte zu schützen ¤ Environmentally friendly alternatives to plastic-bird netting – free of charge

    • Danke, lieber Jürgen. Ich wollte gerade die anderen Kommentare beantworten, doch dann kam schon wieder etwas dazwischen, wie es bei uns hier auf dem Hof leider so oft ist.
      Wie ergeht es dir jetzt mit Eurer Hitzewelle? Schon Linderung in Sicht? Hat das Gewitter den erhofften Erfolg gebracht oder hat der Hagel lediglich Vieles zerstört?

      Like

  1. Das ist ja mal eine ganz tolle Idee! Nachhaltig, nützlich und umweltschonend, so soll das doch sein! Und ganz nebenbei sieht es sogar noch hübsch aus, der getupfte Gardinenstoff gefällt mir richtig gut, das ist dann noch eine schöne Optik! Ich glaub, die Erdbeeren freuen sich so sehr über den hübschen Stoffhimmel, daß sie euch als Dank ganz viele lecker Früchte reifen lassen werden, lach!
    Ganz liebe Grüße
    Monika.

    Liked by 1 person

    • Danke liebe Monika, du hast immer so liebenswürdige Ideen! Wie dass die Erdbeeren sich freuen… hmm… ob die sich auch freuen, von mir aufgefuttert zu werden?! So viele haben wir aber leider nicht. Hoffe, das wird sich nächstes Jahr ändern. Man kann ja schliesslich nicht alles auf einmal machen…
      Bin froh, dass das Internet jetzt wieder teilweise funktioniert. Zwar kann ich noch nicht alles benutzen, ist aber wenigstens etwas, das wieder geht…
      Danke für deine lieben Worte und ich wünsche dir einen schönen Tag
      Alles Liebe von Liv

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s