DEUTSCH
Es herrschen schwere Zeiten, und wer weiss, was noch kommt…
ENGLISH
We live in challenging times. Who knows what’s still ahead of us…
DEUTSCH
Was macht man, wenn es nun doch so weit kommt, dass sie uns auch im westlichen und im nördlichen Europa den Strom abdrehen?
ENGLISH
What do you do when all of a sudden there is a brown-out or a black-out?
DEUTSCH
Wenn es nochdazu so richtig kalt ist, braucht man alternative Wärmequellen.
Ein Ofen, mit dem man nicht nur das Haus heizen kann, ist eine richtig gute Idee.
ENGLISH
When it’s really cold outside, it’s lifesaving to have a stove that cannot only heat the house but also be used to heat water and food.
DEUTSCH
Unten kann man unterschiedliche Infos aus der dän. Presse sehen, die darüber berichten, dass der Elektrizitätspreis im letzten Jahr mit 83% gestiegen ist, und dass wir u.a. mit einem Brown-out werden rechnen müssen, wo uns ab und an der Strom für ein paar Stunden abgeschaltet wird.
Im Grunde sollte es ja in Dänemark nicht mehr so kommen, doch jetzt, wo Nachbarländer Probleme haben, kann man das u.U. auch in Dänemark erwarten.
Auch kann ich mir vorstellen, dass es zu Weihnachten besonders eng wird, denn da sind die Stosszeiten.
Daher kann es gut sein, sich vorzubereiten.
Der unterste Link berichtet von einer Schulklasse, die einen ganzen Tag ohne Strom auskommen musste – und sehr viel Spass dabei hatte.
Bei uns zuhause haben wir uns jetzt überlegt, wie weitr wir selbst mit Strom auskommen können, und siehe da, wenn man sich einen oder mehrere eiserne Bräter anschafft, kann man durchaus auf dem Kaminofen kochen und backen – und zwar mit sehr gutem Resultat und ganz viel dän. Gemütlichkeit (Hygge).
ENGLISH
The links and quotes below are from the Danish press and tell a tale about rising prices and nabouring countries who are being in trouble which could affect us as well.
We have therefore tried to use iron cast skillets on our stove to both cook and bake meals, cakes, cookies and bread – with great results and realized that it actually isn’t only a working alternative, but also extremely cozy/hyggelig!
Quellen:
https://nyheder.tv2.dk/live/2022-12-09-nyhedsoverblik:
Sverige opfordrer borgere til at skrue ned for varmen – situationen er “relativt akut”
Den svenske regering har bedt alle borgere om at spare på strømmen. Situationen er “relativt akut”, siger statsminister Ulf Kristersson ifølge Ritzau. Den tidspidsese situation skyldes blandt andet, at Sveriges største atomreaktor tages ud af drift i ti dage på grund af vedligeholdelse.
und:
Elprisen er steget 83 procent det seneste år
Elprisen er steget 83 procent det seneste år, viser tal fra Forsyningstilsynet. I september 2021 var den gennemsnitlige pris for en kilowatttime (kWh) 2,42 kroner inklusive tariffer, moms og afgifter. Det steg til 4,34 kroner i september 2022. Vi skal ikke regne med, at elpriserne falder foreløbigt, siger chefkonsulent Kristian Rune Poulsen fra Green Power Denmark.
https://nyheder.tv2.dk/business/2022-12-08-fredag-bliver-elprisen-den-hoejeste-i-maanedsvis
https://nyheder.tv2.dk/lokalt/2022-12-09-vinteren-bider-sig-fast-kommunalt-ansatte-fryser
https://nyheder.tv2.dk/lokalt/2022-12-10-efter-fiks-ide-elever-blev-undervist-i-moerke
NVP - Der Skandinavien-Kreis 
We used a wood stove for heating for 25 years, my son’s family carries on the tradition
LikeLike